2018, año importante para LAS Scanlations

Primero que nada, muy feliz año nuevo para todos los seguidores (y no tan seguidores) de LAS Scanlations. Estamos aquí tanto por nuestras ganas de hacer esto como por todos ustedes. Como tratamos de versar siempre, "de fans para fans", así que muchas gracias por estar ahí.

El trabajo en un scanlation es, muchas veces, esclavizador. Incluso en uno como el nuestro, que no trabaja numerosas series, ni semanales ni famosas. Pero, desde que comenzamos, siempre hemos sido entre tres y cuatro personas que han llevado todo esta labor sobre sus hombros, con algunas mínimas ayudas de algunos laburantes pasajeros que probaron suerte y decidieron no quedarse. Muchas veces, estar aquí, sentarse a traducir, editar, corregir, montar posts y subir y compartir enlaces, fueron momentos en los que los pocos que estamos aquí desde que inició el periplo de LAS sentían como una obligación más que como placer o escape a la vida rutinaria y monótona. El mismo scanlation se volvió un trabajo de oficina y eso no era nada sano para nosotros.

Pero, desde hace un tiempo, sin decirnos nada, comenzamos a darnos más espacios y a liberarnos del yugo del trabajo en LAS. Y volvió a ser placentero. Dejamos de apurarnos por los "apuradores" que no tienen ni siquiera el tacto para dar las gracias u ofrecer alguna ayuda; comenzamos a simplificarnos el trabajo y a dejar que los proyectos fluyan según sea necesario, sobre todo para nuestras vidas cotidianas.

Creo que es por eso que llegamos al 2018. Y este año será especial para nosotros, pues en octubre cumpliremos 10 años como grupo. Pero no haremos grandes cosas, sino que seguiremos como hasta ahora, trabajando a nuestro ritmo para traerles las series que queremos trabajar en la calidad que nos caracteriza.

Y bueno, de regalo de fin de año, una Main-chan navideña coloreada por nuestro staff (click para verla en tamaño completo).

Los invitamos a seguir conectados a nuestro blog y nuestras redes para enterarse de nuestras novedades y noticias que, esperamos, sean de su agrado durante todo este "año aniversario" de LAS.

Saludos a todos.