Adaptaciones de Aa! Megamisama! al anime: Las primeras OVAs de 1993-4 (Tercera parte)

Aa! Megamisama ha sido llevada varias veces a la animación, de distintas formas y en distintas épocas. Siendo una historia que aún no terminaba en aquellos entonces, ha tenido que ser adaptada a los requerimientos del formato y el mercado según el tiempo.

Adaptaciones de Aa! Megamisama! al anime: Las primeras OVAs de 1993-4 (Segunda parte)

Aa! Megamisama ha sido llevada varias veces a la animación, de distintas formas y en distintas épocas. Siendo una historia que aún no terminaba en aquellos entonces, ha tenido que ser adaptada a los requerimientos del formato y el mercado según el tiempo.

Adaptaciones de Aa! Megamisama! al anime: Las primeras OVAs de 1993-4 (Primera parte)

Aa! Megamisama ha sido llevada varias veces a la animación, de distintas formas y en distintas épocas. Siendo una historia que aún no terminaba en aquellos entonces, ha tenido que ser adaptada a los requerimientos del formato y el mercado según el tiempo.

Sobre las historias inconclusas en Aa! Megami-sama!

Quien haya estado pendiente de la actividad de LAS en este último mes, se habrá percatado de que le hemos dado mucha importancia al manga Aa! Megami-sama! del maestro Kōsuke Fujishima. Y es que la historia es realmente rica, extensa (aunque "sólo" tenga 308 capítulos en 25 años) y con muchos tintes y caminos para seguir en el desarrollo de los maravillosos personajes que involucra.

3er. OAD de Aa! Megamisama: adelanto de la historia (SPOILER)

Portada por el 3er. OAD de Aa! Megamisama en kc.kodansha.co.jp/megamisama

El año pasado se anunciaba, en el sitio de Kodansha dedicado a Aa! Megamisama, que habría una tercera OAD (Original Animation DVD, o Animación original para DVD) a estrenarse este año. Y, como ya se había hecho con las OAD 1 y 2, vendría en una edición especial de tankoubon del manga de Aa! Megamisama, más precisamente, con el Tomo 46, de pronta salida el próximo 23 de Agosto. El título de esta OAD, según el canal de YouTube de Kodansha, es Aa! Megemisama! ¡Lánzate! ¡Vive! ¡Ama! ( ああっ女神さまっ DIVE! LIVE! LOVE!).

Recientemente, el portal de Kodansha se ha actualizado, ofreciéndonos a todos la posibilidad de conocer el plot o resumen de la historia de esta entrega de las diosas. Obviamente, está completamente en japonés, pero acá traemos una traducción facilitada por Maztema y Shinichi (¡muchas gracias a ambos!).

Historia ("sacha" traducción al castellano):

Después de una pasantía de medio año, Eir y Saga se han vuelto trabajadoras oficiales de la Oficina de Ayuda de las Diosas. El primer deseo en llegar es de un chico llamado Yuuki, quien desea el amor de la persona de quien se enamoró a primera vista. Pero este deseo no puede cumplirse debido a problemas del sistema. Entonces, para conseguir el corazón de esa persona, se hace una actividad musical y una cancion propia para transmitir los sentimientos de Yuuki. Así, Belldandy en teclados, Urd en guitarra, Skuld en bateria y Keiichi en bajo forman una banda para ayudar a las diosas novatas. ¿Podrá cumplirse el deseo de Yuuki? ¿Podrá hacer llegar sus sentimientos?

Historia (texto original):

ストーリー（限定版46巻オリジナルアニメDVD第3弾）
半年の研修期間を経て、お助け女神事務所の正所員として働くことになったエイルとサーガ。そこに舞い込んできた初めての願いは、依頼主・優希からの、一目ぼれした彼女への恋を叶えてほしいという難問だった。音楽活動をしている彼女の心をつかむため、自作の曲を作り、思いを伝えようとする優希。
新人女神の2人に協力するため、キーボード・ベルダンディー、ギター・ウルド、ドラム・スクルド、ベース・螢一という急造女神バンドを結成！ はたして恋を成就させることはできるのか！？

Esto explica lo que veremos en el trailer de esta entrega: puede verse que tendrán personajes que asisten a una escuela secundaria, donde la música toma un papel importante en la relación de dos adolescentes, de los que Belldandy, Keiichi y compañía serán consejeros y acompañantes, ayudando al muchacho a expresar sus sentimientos apropiadamente. Y sí: una vez más, la historia "canon" del manga es dejada de lado, sea para bien o para mal.

Ahora tenemos una idea un poco más acabada de lo que nos traerá esta OAD. ¿Estamos entusiasmados? La verdad, no sé. Soy de esos que cree que debería haber una nueva temporada de TV que cuente las historias del manga que aún no se han contado y que acomode un poco la historia para introducir a los personajes quizás más emblemáticos de A!MS y que aún no se han presentado de manera animada. Aunque, por otro lado, entiendo la posición de los animadores, sobre todo, absorvidos por el engendro este que GAiNAX/Khara han querido vendernos como Evangelion pero que, por ahora, no pinta por ese lado.

Será cuestión de esperar, tanto por la OAD como por una nueva temporada.

Saludos a todos.

Scanlations: ¿En qué sentido es necesaria la calidad?

He estado leyendo algunas entradas en foros que hacen referencia al tema de la calidad de imagen en un scanlation. Obviamente, todos recurren al sitio de referencia por excelencia: MangaHelpers. Pero me permito discernir un poco en lo que se trata allí e intentar profundizar un poco en el tema para llegar a esta cuestión: ¿en qué sentido es necesaria la calidad en un proyecto amateur como el scanlation?

Rebuild of Evangelion 3.0: anuncios y trolleadas

"En todo momento queda esperanza" (希望は残っているよ。どんな時にもね). Así se ha traducido esta frase que acompaña las publicidades de Rebuild of Evangelion 3.0.  Y es que todo fan de Evangelion, aún los más puristas, están esperando con ansias, desde hace unos años, la continuación del remake "Rebuild of Evangelion", más específicamente de la tercera parte, denominada "Q".

Serie musical Aa! Megamisama!: un proyecto que no fue

Y así como inicia, así termina: susurrando el secreto del universo a los oídos del afortunado, de aquel que sólo tiene ojos para ver lo que no es evidente. La voz de la musa, la musa y su palabra, la palabra del mundo...

Leyendo los artículos referidos a Belldandy de los blogs de YFS y de ShinichiSTYLE, y mientras actualizaba los posts del manga de A!MS en FE2015 y aprovechaba para colocarlo en LAS, recordé aquel viejo proyecto que pretendí dar forma por el 2008, año del 20º Aniversario del manga insignia de Kosuke Fujishima.

Y lo curioso es que, a pesar de haber sido un "intento fallido", sigue siendo una de las cosas que más satisfacción me ha dado de las que he hecho para el fandom del anime en general. Es que es muy cercano a lo que me gusta y adoro, que es la música. Si bien había hecho algunos MIDIs para el fandom de Evangelion, no había encarado un trabajo como el que hice aquella vez con la bellísima pieza de Shiro Hamaguchi, titulada, justamente, Belldandy: MIDI, partitura general y particellas para instrumentos. Aquí está el link de descarga, justamente:

Belldandy, de Shiro Hamaguchi

Aa! Megamisama 1° Temporada - A!MS TV OST Volumen 1

Click aquí para acceder al archivo

Como ya he dicho muchas veces y lo repito en este archivo: elegí este tema como el primer trabajo de la serie "tanto porque soy fan de Belldandy como por el hecho de que esta canción es de mis favoritas en el OST de la serie deTV."

Quizás no ha tenido la acogida del fandom que me hubiese gustado que tenga (seamos sinceros: ¿cuántos músicos con estudios o que sepan leer partituras andan por los foros de anime y demases?), pero fue muy divertido hacer algo distinto para la comunidad de lo que ya era y aún es habitual (scanlation, fansub, diseño, AMVs, etc.). El resto de mis trabajos podrán descargarlos haciendo click en la siguiente imagen:

Ir al sitio de descargas

Saludos a todos.

Roberto Fontanarrosa: lo "crioyo" para un "criollo"

A veces la picardía crioya es sólo desesperación, Mendieta.
Endijpuéj de tantos años, si tengo que elegir otra vez,la elijo a la Eulogia con los ojos cerrados. Porque si los abro elijo a otra.

No, no he escrito mal "crioya" (criolla). Tampoco escribí mal "endijpuéj" (endespués, o mejor dicho, después). Esta forma de escribir es sólo el reflejo del acento provinciano nacido y cultivado en las grandes planicies del centro argentino, cuna de muchos, entre ellos, de Roberto Fontanarrosa.

El "Negro" Fontanarrosa ha sido, al menos para mí, un historiador no reconocido, documentando las costumbres de las sociedades que tenía cerca (¿qué historietista no hace eso?, o mejor aún, ¿qué historietista es reconocido por su labor de documentador?). Leer sus historietas era muy complicado, ya que en casa casi no se compraba El Clarín (diario para el que trabajó desde la década del '90), y recién pude leerlo más seguido cuando el diario local comenzó a publicar algunas de las tiras del gaucho Inodoro Pereyra. Hasta eso, lo más "completo" que había leído era el libro de cuentos "No sé si he sido claro", una exquisita varietè de fútbol, plurisentidos, hazañas, minutas e historias de barrio.

Lo que más me llegó de todo el trabajo de Fontanarrosa fue Inodoro Pereyra. Muchos se preguntarán: ¿por qué no te indentificas más con sus cuentos o chistes sobre el fútbol, siendo argentino? Bueno, la verdad es que no soy muy amante del fútbol que digamos (eso no quiere decir que no vea a la selección o al equipo de mis amores, River -descendido o no-), y lo que más cerca he tenido, si bien no he nacido ni me he criado en el campo, es el sentimiento "crioyo" que tan astutamente se ha plasmado en Inodoro.  Y más profunda se hizo esa afinidad a lo "crioyo" en el momento en que conocí, hace pocos años, la vasta llanura pampeana, en el centro de mi país. Y a pesar de la lejanía que tengo de ese "crioyo" del mar de tierra, pude conectarme, de alguna manera mística o casual, con el "criollo" de mi tierra, de los valles y las montañas.

Porque el criollo en este país y, creo yo, en toda Latinoamérica, tiene algo patente en los ojos: el saludo amigo del que vive y es de esta tierra.

___________________

Para este pequeño homenaje al "Negro", indexo dos videos que son grandes obras de arte en sí: el primero es un cortometrajerealizado por Hernan Vieytes sobre un escrito de Fontanarrosa, titulado "La planicie de Yothosawa", al estilo documental natural; el segundo es la conocidísima y siempre saludable conferencia sobre las malas palabras, que diera unos años antes de su muerte. Sin más, espero que disfruten estas dos joyas del "Negro".

Muchos, quizás, me critiquen por este "arrebato de argentinidad". SIn embargo, es lo que tengo cerca. Me gustaría muchísimo hablar sobre otros historietistas latinoamericanos o españoles en los próximos artículos de este blog, sobre todo de aquellos que reflejan la sociedad y la cultura del sitio donde nacieron; así que espero sugerencias de los lectores hispanoparlantes.

Roberto Fontanarrosa nació en la ciudad de Rosario (Argentina), en 1944. Su carrera comenzó como dibujante humorístico, destacándose rápidamente por su calidad y por la rapidez y seguridad con que ejecutaba sus dibujos. Se le conocía su gusto por el fútbol, deporte al cual le dedicó varias de sus obras. Como buen «futbolero» siempre mostró su simpatía por el equipo al que seguía desde pequeño, Rosario Central.
En los años setenta y ochenta, se lo podía encontrar tomándose un café en sus ratos libres en el bar El Cairo (esquina de calles Santa Fe y Sarmiento), sentado a la metafórica «mesa de los galanes», escenario de muchos de sus mejores cuentos. Desde los años noventa, la mesa se mudó al bar La Sede hasta la reapertura de El Cairo.
El 26 de abril de 2006, el Senado le entregó la Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento, en reconocimiento a su vasta trayectoria y aportes a la cultura argentina. En diciembre de 2006 recibió en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (México) el premio «La Catrina», reconocimiento que cada año se entrega en el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta. Recibió además el Premio Konex de platino en 1994 y el Konex en 1992.
Falleció el 19 de julio de 2007, a la edad de 62 años.

Saludos a todos.

P/D: Dejo un enlace recomendado, que es la web oficial del "Negro": http://www.negrofontanarrosa.com

__________________________________

Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji

Seguimos con el alargadísimo "poli-mes" de Asuka y Shinji. Ya hemos hablado de Asuka, así que es el turno del protagonista de la serie Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari. Este artículo, al igual que el anterior sobre Asuka, está basado en el escrito que De Bruce hizo para Foro Evangelion 2015.

Neon Genesis Evangelion: Sohryu Asuka Langley

Como dijimos hace un tiempo, decidimos tomar el mes de Febrero como el mes de Asuka y Shinji. Ciertamente, este "mes" se nos alargó más de la cuenta, sobre todo porque no colocamos nada sobre ellos. Por eso, vamos a comenzar a contarles un poco sobre estos personajes, inspiradores del nombre del scanlation.

Love Hina: Adaptaciones - Parte 3

Debido al éxito que tuvo el manga de Love Hina, cuya autoría es de Ken Akamatsu, ha visto varias adaptaciones a otros medios y formatos que ayudaron a la serie a ganar más popularidad. Hoy terminaremos con nuestra reseña sobre estas adaptaciones, hablando de los juegos de video y los soundtracks. Esperamos que sirva de guía para conocer más a fondo esta serie.

Love Hina: Adaptaciones - Parte 2

Debido al éxito que tuvo el manga de Love Hina, cuya autoría es de Ken Akamatsu, ha visto varias adaptaciones a otros medios y formatos que ayudaron a la serie a ganar más popularidad. Hoy continuaremos comentando sobre estas adaptaciones, enfocándonos en las novelas y libreos de referencia, sin dar spoilers a quienes aún no los conozcan, aunque esperamos que sirva de guía para conocer a fondo esta serie.

Love Hina: Adaptaciones - Parte 1

Debido al éxito que tuvo el manga de Love Hina, cuya autoría es de Ken Akamatsu, ha visto varias adaptaciones a otros medios y formatos que ayudaron a la serie a ganar más popularidad. Hoy comenzaremos a hablar sobre estas adaptaciones, enfocándonos en la animación, sin dar spoilers a quienes aún no la hayan visto, aunque esperamos que sirva de guía para conocer a fondo esta serie.

Ken Akamatsu: un hombre tras el manga

Dentro de lo que podemos llamar manga "moderno", el nombre de Ken Akamatsu (赤松 健, Akamatsu Ken según la escritura japonesa) se erige como uno de los más representativos de las últimas décadas, no sólo por su trabajo en el manga en sí, sino por su postura hacia su distribución y contenido y, se podría decir, por su militancia en este aspecto.

La nueva Ortografía de RAE: ¿una vuelta atrás?

El pasado 28 de noviembre, las veintidós Academias de la Lengua Española ha aprobado, por unanimidad, el texto de la nueva edición de la Ortografía, obra coordinada por el académico español don Salvador Gutiérrez Ordóñez. En esta nueva entrega de normas para la correcta escritura de las palabras en nuestro idioma ha aparecido con modificaciones que han despertado controversia en el círculo lingüístico hispano.

J-comi.jp: el gérmen del manga libre

Para un primer artículo para este blog, es bueno comenzar con una buena noticia. Y para quienes disfrutamos del manga, pero vivimos lejos de Japón, esta es una de las mejores.